1
00:00:06,882 --> 00:00:09,425
[لي] هيا،
لقد قلت أنك ستعطيني الكتب.
2
00:00:09,426 --> 00:00:11,719
- أنا أعرف. ذهبت إلى هناك. أقسم.
- ذهبت إلى هناك مباشرة؟
3
00:00:11,720 --> 00:00:14,180
أحتاج إلى ما يوجد داخل الكتب.
4
00:00:14,181 --> 00:00:17,225
لقد سألني دونالد
لتسليم هذا لك.
5
00:00:17,226 --> 00:00:20,269
إنها 10,000 دولار.
انه الاستيلاء على الممتلكات.
6
00:00:20,270 --> 00:00:23,439
دونالد ليس مخلصا لك. ط ط ط ط.
إنه ليس مخلصًا لأحد.
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,149
ماذا تفعل أيضًا
مع حليقي الرؤوس، هاه؟
8
00:00:25,150 --> 00:00:27,151
- ماذا يفعلون لك؟
- مهلا مهلا!
9
00:00:27,152 --> 00:00:30,488
لقد حصلنا على شيء ما
الذي سيحبه رئيسك.
10
00:00:30,489 --> 00:00:32,365
- [طلقات نارية]
- [لي يلهث]
11
00:00:32,366 --> 00:00:36,202
سمعت أن أحدهم كان يسأل عني.
في مكان عملي.
12
00:00:36,203 --> 00:00:37,954
في المرة القادمة التي تريد التحدث فيها، اتصل بي مباشرة.
13
00:00:37,955 --> 00:00:40,373
ربما سآخذك في جولة بالخارج
إلى أحد ممتلكاتنا.
14
00:00:40,374 --> 00:00:42,375
يمكن أن تضيع هناك.
15
00:00:42,376 --> 00:00:44,168
- ما مشكلتك؟
- لا تنظر في البرميل.
16
00:00:44,169 --> 00:00:45,253
لماذا؟ ماذا يوجد في البرميل؟
17
00:00:45,254 --> 00:00:47,421
[فرانسيس] إنها الكتب.
ولكن لا بأس. لا تقلق.
18
00:00:47,422 --> 00:00:49,757
[يصرخ] من سيفعل ذلك؟
19
00:00:49,758 --> 00:00:54,011
أبي، توقف. قلت: ليست الكتب
الذي أردت. هذا ما هو موجود في الكتب."
20
00:00:54,012 --> 00:00:55,514
[يضحك]
21
00:00:59,476 --> 00:01:03,313
[♪ "تسيتسوتسا تسيجيسف
(عندما كنت صبيا)" اللعب]
22
00:01:19,246 --> 00:01:22,082
[ديل] "الأعشاب هي نبات في غير مكانه."
23
00:01:26,753 --> 00:01:30,924
اسمحوا لي أن أكرر ذلك.
"الأعشاب هي نبات في غير مكانه.
24
00:01:31,466 --> 00:01:34,969
أجد نبات الخطمي في حقل الذرة الخاص بي،
إنها عشبة ضارة.
25
00:01:34,970 --> 00:01:37,723
أجدها في حديقتي، إنها زهرة."
26
00:01:38,348 --> 00:01:41,351
كلمات حكيمة من العظيم جيم طومسون.
27
00:01:42,352 --> 00:01:49,151
و عزيزي القارئ، في حال كنت كذلك على الإطلاق
في حيرة من صوري الشعرية، هذا أنا.
28
00:01:50,152 --> 00:01:54,364
أنا، ديل واشبيرج، أنا الحشيش.
29
00:01:55,824 --> 00:01:57,826
[♪ تستمر الأغنية]
30
00:02:02,289 --> 00:02:03,915
تلال أوسيدج.
31
00:02:04,624 --> 00:02:09,671
لقد استحوذت مخلبتي على هذه الأرض
عندما وضعت قدمه لأول مرة في المنطقة.
32
00:02:10,172 --> 00:02:13,133
أجيال من Washbergs
لقد أثيرت هنا.
33
00:02:13,800 --> 00:02:17,136
وقد تناقلتها الكثير من القصص
رائع أن أقول.
34
00:02:17,137 --> 00:02:22,892
مثل الطريقة التي كانت جدتي تربي بها حيوانًا أليفًا
السنجاب على مقود مربوط بشجرة ،
35
00:02:22,893 --> 00:02:26,312
أو كيف ابن عم إليزابيث
ذهب يصرخ في الغابة
36
00:02:26,313 --> 00:02:28,607
أول مرة رأت سيارة.
37
00:02:32,694 --> 00:02:36,405
بدأت قصتي الخاصة
عندما انتُزعتُ من بطن أمي
38
00:02:36,406 --> 00:02:38,283
في تمام الساعة السادسة من صباح يوم الثلاثاء.
39
00:02:39,201 --> 00:02:41,953
كان سطح السفينة مكدسًا ضدي
منذ البداية.
40
00:02:42,621 --> 00:02:48,751
لقد ولدت برأس مخروطي، مكسور
الشفة وعظمة الترقوة المكسورة والعين السوداء.
41
00:02:48,752 --> 00:02:53,590
الملقط كان قاسياً معي،
كما كانت قناة والدتي.
42
00:02:55,217 --> 00:02:58,261
كلمات والدي الأولى
عندما رآني كنت...
43
00:03:01,348 --> 00:03:02,599
"ما هو الخطأ معه؟"
44
00:03:04,893 --> 00:03:07,854
لكن أخي الأكبر
أخذني تحت جناحه.
45
00:03:10,190 --> 00:03:14,695
لقد جعلني دونالد دائمًا أشعر وكأنني
كان جزءًا من بعض المغامرات الرائعة.
46
00:03:16,530 --> 00:03:18,280
عندما لعبنا دور رعاة البقر والهنود...
47
00:03:18,281 --> 00:03:19,365
[دونالد] هيا يا ديل.
48
00:03:19,366 --> 00:03:21,576
...كنا نفتقر دائمًا إلى رعاة البقر.
49
00:03:22,452 --> 00:03:24,453
لا بأس أن أكون دور الكمان الثاني.
50
00:03:24,454 --> 00:03:27,790
- [صهيل الحصان، والتهديدات]
- [ديل] لسوء الحظ، كان هذا مجرد كمان
51
00:03:27,791 --> 00:03:29,667
عدد كبير جدًا بالنسبة لأمي وبوب.
52
00:03:29,668 --> 00:03:31,086
[الضربات]
53
00:03:32,087 --> 00:03:34,713
ناديتني أمي ببوبو.
54
00:03:34,714 --> 00:03:39,261
اسم رهيب فعلا
تستخدم أيضا لوصف الحمار.
55
00:03:39,970 --> 00:03:44,975
أما بالنسبة لبوب، حسنًا، لقد رعىني
في بلدي بوبو مع طلقة الطيور.
56
00:03:45,851 --> 00:03:51,273
لم أتلق بعد اعتذارًا أو
استرداد جميع الكريات من ورائي.
57
00:03:51,565 --> 00:03:54,442
"عملية الاستخراج
كان أمرًا شاقًا،
58
00:03:54,443 --> 00:03:58,447
الأمر الذي يتطلب مهارة كبيرة
وعين ثاقبة."
59
00:03:59,656 --> 00:04:03,617
حسنًا، أنت تعرف كيف أخبرك دائمًا
أن الكتابة تدور حول التعبير الشخصي
60
00:04:03,618 --> 00:04:05,953
ويجب ألا تتنازل أبدًا
من أجل القارئ؟
61
00:04:05,954 --> 00:04:08,914
- نعم.
- أنا أعتبر كل شيء مرة أخرى.
62
00:04:08,915 --> 00:04:12,751
حسنًا يا أبي، لكن هيا، أعرف
انها ليست كبيرة، ولكن الرجل مات.
63
00:04:12,752 --> 00:04:16,547
نعم فماذا؟ هذا لا يعني أنه ينبغي علينا ذلك
التوقف عن الصدق في عمله.
64
00:04:16,548 --> 00:04:19,593
أعني أن هذا ليس كذلك
تركيزنا الرئيسي الآن.
65
00:04:23,221 --> 00:04:24,222
- أنت على حق.
- ط ط ط.
66
00:04:25,807 --> 00:04:26,808
[ضحكة مكتومة]
67
00:04:29,227 --> 00:04:31,855
[♪ تشغيل "يا كاوبوي"]
68
00:04:40,197 --> 00:04:41,781
[سالي] هل تقضين الليل كله؟
69
00:04:41,782 --> 00:04:44,241
حسنا، يبدو
قد نكون هنا طوال الأسبوع. شكرًا لك.
70
00:04:44,242 --> 00:04:46,535
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي الفطائر، فرانسيس.
71
00:04:46,536 --> 00:04:47,995
سأطلب من بوبي أن يصنعها.
72
00:04:47,996 --> 00:04:50,623
يمكنه صنعها
على شكل علامة السلام،
73
00:04:50,624 --> 00:04:54,293
رمز الفوضى، الإصبع الأوسط.
إنه رائع.
74
00:04:54,294 --> 00:04:56,046
حسنا، ماذا عن القهوة؟
75
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
[لي] على الحق.
76
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
يا أبي، التحقق من ذلك.
77
00:05:10,769 --> 00:05:12,979
[ديل]
لقد مررت بتجربة غريبة هذا المساء.
78
00:05:13,730 --> 00:05:19,528
لقد تقاعدت للتو من دراستي لاستئنافها
أعمل على تأليفي The Dustbowl Kid.
79
00:05:20,737 --> 00:05:23,739
- سمعت نباحا من بعيد.
- [نباح كلب]
80
00:05:23,740 --> 00:05:29,161
[ديل] كلبي، سالي هو السطر الأول بالنسبة لي
دفاعاً عنها، وكانت رسالتها واضحة.
81
00:05:29,162 --> 00:05:30,747
[يستمر النباح]
82
00:05:33,708 --> 00:05:36,169
لا أستطيع أن أصدق
كنت ترتدي الأبيض في الليل.
83
00:05:36,670 --> 00:05:38,463
- اصمت اللعنة.
- غبي.
84
00:05:41,758 --> 00:05:46,428
[ديل] نظرت من النافذة ورأيت
القتلة يخرجون من خط الشجرة
85
00:05:46,429 --> 00:05:49,975
مثل فرقة مجنونة
من هنود لاكوتا القدامى.
86
00:05:51,142 --> 00:05:54,687
- [بلاكي] استمر. [يصمت، يتلعثم]
- [بيرتا] أنا ذاهبة.
87
00:05:54,688 --> 00:05:58,482
يقولون هزيمة سلاح الفرسان السابع
استغرق حوالي ما يستغرقه الأمر
88
00:05:58,483 --> 00:06:01,026
ليتناول الرجل السليم وجبة كبيرة.
89
00:06:01,027 --> 00:06:03,487
- [بلاكي، بيرتا تصرخ]
- من المؤكد أنهم كانوا يقصدون إعداد وجبة
90
00:06:03,488 --> 00:06:04,697
مني.
91
00:06:04,698 --> 00:06:09,368
<ط> وصلت إلى مسدسي
وأمطر عليهم الرعد.
92
00:06:09,369 --> 00:06:11,162
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
93
00:06:16,710 --> 00:06:21,171
القرف المقدس! هؤلاء هم حليقي الرؤوس،
أولئك الذين حبسوني في صندوق السيارة.
94
00:06:21,172 --> 00:06:24,258
هذه هي الوظيفة
لقد مارسوا الجنس في سكياتوك.
95
00:06:24,259 --> 00:06:26,386
- [فرانسيس] ماذا؟
- ولهذا السبب قتلوا.
96
00:06:27,596 --> 00:06:29,347
حليقي الرؤوس وضعوك في صندوق السيارة؟
97
00:06:31,099 --> 00:06:33,142
- لا، لا.
- هل هذا هو سبب تعرضكم للضرب جميعًا؟
98
00:06:33,143 --> 00:06:35,519
رقم [يسخر] لقد كان... ليس الأمر مثل...
99
00:06:35,520 --> 00:06:38,939
أعني، نعم، من الناحية الفنية،
لكنها لم تكن مشكلة كبيرة.
100
00:06:38,940 --> 00:06:41,150
كل صندوق لديه رافعة صغيرة.
فقط اضغط عليه، فإنه يفتح.
101
00:06:41,151 --> 00:06:43,778
لقد خرجت. انها ليست مشكلة كبيرة.
من فضلك لا تخبر والدتك.
102
00:06:44,446 --> 00:06:45,446
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
103
00:06:45,447 --> 00:06:48,407
رقم ماذا ستكون
قلق بشأن؟ لا، لا.
104
00:06:48,408 --> 00:06:51,452
حليقي الرؤوس يأتون ويذهبون، كما تعلمون،
هؤلاء هم ذاهبون.
105
00:06:51,453 --> 00:06:53,370
شكرا لألين. [يضحك]
106
00:06:53,371 --> 00:06:56,625
انتظر، الرجل ذو الرأس الأحمر الذي جاء
محل بيع الكتب في تلك الليلة؟
107
00:06:57,459 --> 00:06:59,418
يا إلهي، ولا ينبغي لي أن أقلق؟
108
00:06:59,419 --> 00:07:04,381
حسنًا، حسنًا، أيها الغريب ذو الرأس الأحمر
لا علاقة له بنا، حسنًا؟
109
00:07:04,382 --> 00:07:08,011
لا شئ. نحن جيدون. نحن بخير. يعد.
110
00:07:09,429 --> 00:07:11,472
ماذا؟ هل تريد أن تسميها ليلة؟
111
00:07:11,473 --> 00:07:12,557
لا.
112
00:07:14,768 --> 00:07:16,186
دعونا نستمر.
113
00:07:20,982 --> 00:07:24,444
[ديل] هرعت لإبلاغ زوجتي
من هذا الكمين الدموي.
114
00:07:27,572 --> 00:07:30,032
اعتقدت أنها ينبغي أن تكون كذلك
أول من يعلم.
115
00:07:30,033 --> 00:07:31,325
[يتحدث بشكل غير واضح، مشوه]
116
00:07:31,326 --> 00:07:35,663
<ط> ادعت أنها استيقظت للتو
من سبات عميق
117
00:07:35,664 --> 00:07:38,916
والنوم
من خلال الفوضى بأكملها.
118
00:07:38,917 --> 00:07:42,879
عندما أخبرتها بما حدث،
ولم تتفاعل
119
00:07:43,880 --> 00:07:46,716
الذي أخبرني بكل ما أحتاج إلى معرفته.
120
00:07:47,759 --> 00:07:52,388
<ط>كان لدي في الآونة الأخيرة،
اكتشفت برودة أعمق منها،
121
00:07:52,389 --> 00:07:56,351
من النوع الذي يمنع
شيء مظلم ونذير شؤم.
122
00:07:58,353 --> 00:07:59,813
مهلا، متى تم تأريخ تلك الرسالة؟
123
00:08:01,481 --> 00:08:03,399
15 سبتمبر. لماذا؟
124
00:08:03,400 --> 00:08:05,235
وهذا من قبل أسبوع.
125
00:08:09,447 --> 00:08:15,120
[ديل] أجلس هنا وأرضع الزجاجة
من تركيا البرية واليد اليمنى مؤلمة.
126
00:08:16,162 --> 00:08:19,540
لأول مرة في حياتي،
لقد ضربت أخي.
127
00:08:19,541 --> 00:08:22,752
[دونالد] اللعنة، ديل،
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.
128
00:08:23,378 --> 00:08:28,424
[ديل] جئت إليه بسلام
لحل مشكلة Indian Head Hills هذه.
129
00:08:28,425 --> 00:08:29,509
لكنه لم يستمع.
130
00:08:30,176 --> 00:08:32,220
لقد أصبح أكثر غضبًا وغضبًا.
131
00:08:33,179 --> 00:08:36,014
وأخيرًا، قال لي ما لا يمكن تصوره
132
00:08:36,015 --> 00:08:39,727
استفزاز أكثر حقيرة
لم أستطع التحمل.
133
00:08:39,728 --> 00:08:41,229
وهذا شيء ليس لك حتى!
134
00:08:46,943 --> 00:08:51,196
[ديل] طرحت بيتي جو تلك الفكرة الرهيبة
في رأسه،
135
00:08:51,197 --> 00:08:53,366
مع العلم أنه سيخرج
من فمه.
136
00:08:54,743 --> 00:08:56,535
إنها ليست حتى واشبيرج الحقيقي
137
00:08:56,536 --> 00:08:59,873
<ط>لذا فهو مضحك
تحاول أن تقول ما ينتمي لمن.
138
00:09:01,541 --> 00:09:05,211
كانت بيتي جو دائمًا ما تدعوني بالحساسة.
139
00:09:06,129 --> 00:09:10,967
كانت تقصد ذلك على أنه ضعيف، لكنه في الحقيقة
يعني "سريع في إدراك الأشياء".
140
00:09:13,011 --> 00:09:16,306
بالنسبة لي، هذه نقطة قوة.
141
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
[لي] حسنا، القرف.
142
00:09:30,195 --> 00:09:34,656
لذا، قبل أسبوع من جريمة القتل،
الأخوين لديهما انفجار كبير؟
143
00:09:34,657 --> 00:09:38,744
الذي يتم إلقاء اللوم عليه على بيتي جو. هو - هي
يبدو الأمر مريحًا بعض الشيء، لكن ربما...
144
00:09:38,745 --> 00:09:41,121
نعم، ومع ذلك، لم تبدو كذلك
لرعاية على الإطلاق
145
00:09:41,122 --> 00:09:43,374
عندما أخبرها ديل
أن القتلة جاءوا من أجله.
146
00:09:44,292 --> 00:09:45,876
نعم، ولكن أليس كذلك؟
سمعت الطلقات؟
147
00:09:45,877 --> 00:09:49,379
اه... كلمة في الشارع
هل هي شارب كبير.
148
00:09:49,380 --> 00:09:52,007
ومع ذلك، لم يبدو ذلك خبرًا بالنسبة لها.
149
00:09:52,008 --> 00:09:55,178
[تسخر] كما لو كانت تعلم أنها قادمة.
150
00:09:57,806 --> 00:10:01,184
كما لو كانت تعلم أنها قادمة. نعم.
151
00:10:02,519 --> 00:10:06,772
حسناً، واحد،
إنديان هيد هيلز، أرض واشبيرج القديمة.
152
00:10:06,773 --> 00:10:09,358
يبدو أنهم كانوا يقاتلون كثيرا
عن ذلك مؤخرا.
153
00:10:09,359 --> 00:10:12,070
"إنديان هيد هيلز."
154
00:10:13,113 --> 00:10:17,492
الثاني، "الاستفزاز الأكثر دناءة".
155
00:10:18,118 --> 00:10:22,454
ماذا بحق الجحيم قاله دونالد لديل؟
الذي وضعه قبالة سيئة للغاية؟
156
00:10:22,455 --> 00:10:25,083
وفقا لديل، بيتي جو ستعرف.
157
00:10:29,170 --> 00:10:31,296
لقد كنا ننظر إلى هذا
من الزاوية الخاطئة. أعني،
158
00:10:31,297 --> 00:10:35,300
لقد اعتقدت دائما أن هذه المؤامرة
قتل ديل بدأ في بعض غرف الاجتماعات،
159
00:10:35,301 --> 00:10:38,805
ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك، كما تعلمون،
مسألة أكثر خصوصية؟
160
00:10:40,098 --> 00:10:43,433
لا، ولكن كيف يفسر هذا آلن إذن؟
ألا يعمل في شركة "أكرون" تلك؟
161
00:10:43,434 --> 00:10:46,395
نعم، لكن كان بإمكان دونالد تعيينه
كمقاول خاص، أليس كذلك؟
162
00:10:46,396 --> 00:10:50,691
يجتمعون في بعض فوائد السراويل الفاخرة.
رآه دونالد، كما تعلم، وقال:
163
00:10:50,692 --> 00:10:54,236
"مهلا، هذا الرجل يبدو وكأنه هذا النوع من الرجال
الذي قد يقتل شخصًا ما مقابل 1000 دولار."
164
00:10:54,237 --> 00:10:55,321
قتل من من أجل ماذا؟
165
00:10:57,031 --> 00:10:58,866
- أم.
- [ضحكة مكتومة]
166
00:10:58,867 --> 00:11:00,326
[فرانسيس] كيف كانت رحلتك؟
167
00:11:01,369 --> 00:11:04,413
لقد كانت جيدة. لقد كان ممتعا. سكوتش.
168
00:11:04,414 --> 00:11:08,542
نعم، نعم، نعم. اذا ما الأمر؟
169
00:11:08,543 --> 00:11:10,836
[يسخر] ما الأمر؟
170
00:11:10,837 --> 00:11:13,422
أنا هنا لأخذها إلى المدرسة.
من الاثنين إلى الجمعة.
171
00:11:13,423 --> 00:11:16,508
أوه. نعم. أم، هل قمت بإنجاز واجباتك المنزلية؟
172
00:11:16,509 --> 00:11:18,343
- اه. ط ط ط.
- نعم نعم.
173
00:11:18,344 --> 00:11:21,263
نعم، ذهبت إلى المتجر
وهذا الرجل وايلون قال أنك كنت هنا.
174
00:11:21,264 --> 00:11:22,723
إنه...إنه لطيف، أليس كذلك؟
175
00:11:22,724 --> 00:11:24,683
أعتقد أنه جوجالو، لي.
176
00:11:24,684 --> 00:11:25,893
إنه المافيا الهندية.
177
00:11:25,894 --> 00:11:28,313
- أوه. حسنًا، هذا أفضل.
- [ضحكة مكتومة، تلعثم]
178
00:11:29,689 --> 00:11:31,648
- [الهمهمات، التنهدات]
- [تنهدات]
179
00:11:31,649 --> 00:11:34,944
- تبدو مقليًا. هل كنت مستيقظا طوال الليل؟
- [يتلعثم]
180
00:11:37,697 --> 00:11:39,823
- [التأتأة]
- رقم المستيقظين مبكرا.
181
00:11:39,824 --> 00:11:42,242
نعم. الإفطار هو الأكثر
وجبة مهمة في اليوم.
182
00:11:42,243 --> 00:11:43,494
يمين.
183
00:11:45,163 --> 00:11:46,914
حسنا، أراك في الجوار
في الحرم الجامعي يا صغيري
184
00:11:46,915 --> 00:11:49,583
استمر في التأرجح في العالم الحر. بوم!
185
00:11:49,584 --> 00:11:52,378
اتصل بي... [نقرات اللسان] ...أرسل لي رسالة نصية.
نراكم مرة أخرى.
186
00:11:53,338 --> 00:11:54,630
- في الحقيقة...
- أحبك.
187
00:11:54,631 --> 00:11:56,882
سأقابلك في السيارة.
سأكون هناك على الفور، حسنا؟
188
00:11:56,883 --> 00:11:57,967
تمام.
189
00:12:00,511 --> 00:12:02,346
إنها تجلس مرة أخرى.
190
00:12:02,347 --> 00:12:05,433
[يضرب شفتيه] هذا مهم. [تنهدات]
191
00:12:06,434 --> 00:12:07,685
كيف يمكنني مساعدتك سيدتي؟
192
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
ماذا؟
193
00:12:14,067 --> 00:12:15,068
ما هو الخطأ؟
194
00:12:17,695 --> 00:12:18,695
أنت حامل؟
195
00:12:18,696 --> 00:12:22,075
[تسخر] لا، أنا لست حاملاً، أيتها الدمية.
196
00:12:27,163 --> 00:12:28,872
جوني طلب مني الزواج منه.
197
00:12:28,873 --> 00:12:31,625
[يسخر، يضحك]
198
00:12:31,626 --> 00:12:36,213
يسوع، هذا الرجل. أعني أنه يتحرك بسرعة.
199
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
[شهقات] أعني أنك أخبرته
لقد أقسمت على الزواج، أليس كذلك؟
200
00:12:42,762 --> 00:12:44,305
قلت نعم.
201
00:12:46,015 --> 00:12:47,267
[يتلعثم]
202
00:12:50,061 --> 00:12:51,062
ماذا تقصد؟
203
00:12:53,815 --> 00:12:55,024
لماذا تقول ذلك؟
204
00:12:57,735 --> 00:12:58,903
أنا سعيد.
205
00:13:04,075 --> 00:13:05,118
[تنهدات]
206
00:13:12,750 --> 00:13:14,877
يجب أن أوصلها إلى المدرسة
207
00:13:24,721 --> 00:13:26,306
[تنهدات]
208
00:13:28,391 --> 00:13:30,935
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
209
00:13:53,291 --> 00:13:57,461
[ينظف حلقه] اسمي ألين.
أنا مدمن على الكحول ومدمن مخدرات.
210
00:13:57,462 --> 00:13:59,047
[الجميع] مرحبًا ألين.
211
00:14:01,591 --> 00:14:04,385
اه انا مقبل على سنتين من عمري
212
00:14:06,387 --> 00:14:08,473
الذي يجب أن أفخر به.
213
00:14:12,018 --> 00:14:14,312
أقول لك الحقيقة،
لقد كان من الصعب البقاء نظيفاً في الآونة الأخيرة.
214
00:14:17,273 --> 00:14:21,193
هناك شخص أعمل لديه.
215
00:14:21,194 --> 00:14:25,907
شخص خذلته.
216
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
و اه...
217
00:14:33,456 --> 00:14:34,957
لم أكن صادقا معه.
218
00:14:38,461 --> 00:14:45,093
وهذا ليس عادلا له
لأنني مدين لهذا الرجل بكل شيء.
219
00:14:48,763 --> 00:14:50,640
عندما خرجت من مكاليستر،
220
00:14:51,933 --> 00:14:56,019
كان الوحيد
الذي رمى لي طوق النجاة.
221
00:14:56,020 --> 00:14:57,271
وأنا-أنا... [ضحكة مكتومة]
222
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
كنت...
223
00:15:02,527 --> 00:15:04,486
كنت في الحضيض.
224
00:15:04,487 --> 00:15:08,574
يا رجل يعني
ربما كنت سأموت هناك.
225
00:15:11,869 --> 00:15:14,747
وقام بسحبي
226
00:15:17,083 --> 00:15:22,088
علمني كل شيء عن الهيكل والأهداف.
227
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
و اه...
228
00:15:39,272 --> 00:15:40,273
أنا أكون...
229
00:15:41,607 --> 00:15:43,776
أنا فقط أدعو الله أن أبقى قوياً
230
00:15:46,195 --> 00:15:51,701
واه، تعيين كل هذا
الحق مرة أخرى بطريقة أو بأخرى.
231
00:15:59,792 --> 00:16:02,210
جون جارفيلد، باتريشيا نيل،
لقد حصل على خوانو هيرنانديز فيه.
232
00:16:02,211 --> 00:16:03,670
وهو من إخراج مايكل كيرتز.
فعل الدار البيضاء.
233
00:16:03,671 --> 00:16:06,298
عندما أطلب منها أن تتزوجني، تقول
إنها لا تؤمن بالسلطة الأبوية،
234
00:16:06,299 --> 00:16:08,049
إنها لا تؤمن بالكنيسة والدولة.
235
00:16:08,050 --> 00:16:10,594
- عندما طلب منها طبيب الأسنان الزواج..
- لي، ما هو مايكل كورتيز المفضل لديك؟
236
00:16:10,595 --> 00:16:12,095
ليس الآن يا هابيل.
237
00:16:12,096 --> 00:16:15,098
[هابيل] إنه ليس فيلمًا. كنت سأفعل
اعتقدت أنك ستقول الصبي من أوكلاهوما.
238
00:16:15,099 --> 00:16:17,934
- لا، كابتن بلود. إيرول فلين.
- لقد حصل على شطيرة.
239
00:16:17,935 --> 00:16:20,062
- هل أستطيع أن أخرج الشطيرة منك؟
- صباح الخير.
240
00:16:20,646 --> 00:16:22,940
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، تصمد.
241
00:16:25,401 --> 00:16:26,986
لدي شيء لك.
242
00:16:30,031 --> 00:16:31,407
[لي] من أين لك هذا؟
243
00:16:32,074 --> 00:16:33,075
لقد رسمته.
244
00:16:33,576 --> 00:16:34,869
كيف تعرف ديل؟
245
00:16:36,704 --> 00:16:39,831
- لماذا تعطي هذا لي؟
- أنا لا أعطيها. أنا بيعه.
246
00:16:39,832 --> 00:16:40,916
انها 30 دولارا.
247
00:16:40,917 --> 00:16:44,295
نعم حسنا. حصلت عليك. بالتأكيد.
248
00:16:47,924 --> 00:16:49,674
أنت الرجل الذي كتب هذا المقال
عنه، أليس كذلك؟
249
00:16:49,675 --> 00:16:52,345
نعم، ليس خطأي هو
قتل نفسه، حسنا؟ ليست كذلك.
250
00:16:53,846 --> 00:16:54,847
أنا أعرف.
251
00:16:57,975 --> 00:16:59,060
كيف علمت بذلك؟
252
00:17:01,145 --> 00:17:03,605
- هذا أكثر من اللازم.
- لا، احتفظ بالباقي.
253
00:17:03,606 --> 00:17:05,399
إذًا كيف عرفت ديل؟
254
00:17:05,900 --> 00:17:07,859
ماذا كنت؟ أصدقاء؟
255
00:17:07,860 --> 00:17:11,029
- هل تعرفينه جيداً؟
- في الواقع، لم أكن أعرف الرجل.
256
00:17:11,030 --> 00:17:14,115
- أوه، هيا يا رجل.
- نعم، لقد رأيت للتو تلك الصورة في الصحيفة،
257
00:17:14,116 --> 00:17:15,909
ولكن شكرا لك. نقدر ذلك.
258
00:17:15,910 --> 00:17:17,954
هيّا، تعال...
259
00:17:19,830 --> 00:17:20,957
من أنت؟
260
00:17:22,541 --> 00:17:23,876
(هابيل)، هل تعرف ذلك الرجل؟
261
00:17:24,877 --> 00:17:26,503
لا، كان يتسكع.
262
00:17:26,504 --> 00:17:27,588
متسكع.
263
00:17:33,594 --> 00:17:36,013
- [لي] هل رأيت وايلون؟
- [ديدرا] لا.
264
00:17:36,973 --> 00:17:40,476
[♪ تشغيل "Days Getting Darker"]
265
00:18:08,379 --> 00:18:10,214
لي؟ لديك شركة!
266
00:18:14,010 --> 00:18:16,678
- لي؟ شركة!
- نعم، نعم، أنا قادم.
267
00:18:16,679 --> 00:18:18,055
قادم، كن هناك.
268
00:18:18,556 --> 00:18:21,057
وإخوانه، إيليا هنا. إنه يتصرف بغرابة.
269
00:18:21,058 --> 00:18:23,394
- حسنًا، إنه رجل غريب.
- أغرب من المعتاد.
270
00:18:24,645 --> 00:18:26,314
مهلا، إيليا. كيف حالك؟
271
00:18:27,523 --> 00:18:28,524
أنت جيد؟
272
00:18:29,859 --> 00:18:31,151
إيليا؟
273
00:18:31,152 --> 00:18:32,987
[♪ تستمر الأغنية على مكبرات الصوت]
274
00:18:33,696 --> 00:18:34,697
أنت بخير؟
275
00:18:35,698 --> 00:18:37,490
أنا على غرف النوم. أوه...
276
00:18:37,491 --> 00:18:39,535
بالفعل، هاه؟
ماذا، فقط لقضاء اليوم؟
277
00:18:40,202 --> 00:18:43,955
- لا، لأنني كنت قادما لرؤيتك.
- [يضحك] حقا؟
278
00:18:43,956 --> 00:18:47,000
كما أنني اعتقدت أنها كانت جرعة صغيرة.
لم يكن كذلك.
279
00:18:47,001 --> 00:18:48,084
حسناً، اضربني.
280
00:18:48,085 --> 00:18:51,963
اه، دونالد واشبيرج...
[تنهدات] ... رفع دعوى قضائية ضد صحافة هارتلاند.
281
00:18:51,964 --> 00:18:55,842
من الواضح أنك أزعجته عندما فعلت ذلك
حاصره عند النصب التذكاري لأخيه.
282
00:18:55,843 --> 00:18:57,302
[يضحك]
283
00:18:57,303 --> 00:19:00,514
أتعلم؟ هذا عظيم.
284
00:19:02,058 --> 00:19:04,142
- الحاكم المستقبلي سيخوض حرباً معنا...
- نعم.
285
00:19:04,143 --> 00:19:06,895
- ...رائع؟
- نعم، لقد رأيت ديبي هل دالاس، أليس كذلك؟
286
00:19:06,896 --> 00:19:08,188
فيلم القندس؟
287
00:19:08,189 --> 00:19:11,441
- الإباحية. لا تخجل. لا بأس.
- الجلد... لا أخجل.
288
00:19:11,442 --> 00:19:14,569
- 1978، ديبي هل دالاس يخرج، حسنًا؟
- [تنهدات]
289
00:19:14,570 --> 00:19:17,155
- "الممثلات" كن يرتدين الزي الرسمي...
- أوه لا. لا.
290
00:19:17,156 --> 00:19:20,075
..يشبه ذلك إلى حد كبير
من مشجعي دالاس كاوبوي، أليس كذلك؟
291
00:19:20,076 --> 00:19:21,951
لذلك يغضب رعاة البقر.
292
00:19:21,952 --> 00:19:26,039
إنهم يقاضون المنتجين على كل شيء
لقد حصلوا، وتخمين ماذا؟ لقد فازوا.
293
00:19:26,040 --> 00:19:27,415
ولكن ماذا يحدث؟
294
00:19:27,416 --> 00:19:31,086
الجميع يتحدث عن
ديبي تفعل دالاس.
295
00:19:31,087 --> 00:19:35,048
يصبح الإباحية الأكثر نجاحا
في العالم
296
00:19:35,049 --> 00:19:36,966
لأنه تمت مقاضاتهم.
297
00:19:36,967 --> 00:19:39,135
- سوف يدمر هارتلاند.
- لا.
298
00:19:39,136 --> 00:19:43,348
لي، نحن منظمة غير ربحية أساسية. كان
من أجل الربح، ولكننا نمول فقط...
299
00:19:43,349 --> 00:19:46,476
- قرائنا على وشك الانفجار.
- ...بربح رجل واحد. هل هذا منطقي؟
300
00:19:46,477 --> 00:19:47,977
- سيتم تسريح الجميع..
- لا.
301
00:19:47,978 --> 00:19:50,480
- ...وسأخسر منزلي.
- أنت تعيش في Heartland Press.
302
00:19:50,481 --> 00:19:54,609
بالضبط. وسوف أخسره. سأكون
في الشارع يأكلون السندويشات.
303
00:19:54,610 --> 00:19:56,653
سوف تفقد تدفق الإيرادات الخاصة بك.
304
00:19:56,654 --> 00:20:00,156
- سوف تفقد متجر الكتب الخاص بك.
- هذا هو أعظم يوم في حياتنا.
305
00:20:00,157 --> 00:20:03,410
لي، يسعى محامو دونالد
أمر تقييدي.
306
00:20:03,411 --> 00:20:07,456
إذا ذهبت إلى أي مكان بالقرب من Washberg
العائلة، سوف يلقون بك في السجن.
307
00:20:09,041 --> 00:20:10,459
متى يصدر ذلك؟
308
00:20:12,628 --> 00:20:14,045
[المحامي] مرحباً سيدي المحافظ.
309
00:20:14,046 --> 00:20:17,382
تيري، لا تجرؤ على مناداتي بذلك.
أنت تعرف كم أنا خرافي.
310
00:20:17,383 --> 00:20:19,300
كلارك، ماذا تفعل هنا؟
311
00:20:19,301 --> 00:20:21,428
اعتقدت أن ليندا وضعتك في الإقامة الجبرية.
312
00:20:21,429 --> 00:20:23,597
[الجميع يضحك]
313
00:20:24,515 --> 00:20:29,227
انظر إلى هذه البصلات الصغيرة. أوه.
314
00:20:29,228 --> 00:20:32,647
لا تثق برجل أبداً
الذي لا يحصل على البصل على Coneys له.
315
00:20:32,648 --> 00:20:35,484
- همم.
- ط ط ط. ط ط ط.
316
00:20:36,277 --> 00:20:37,987
ذهبت لرؤية بيتي جو أمس.
317
00:20:39,780 --> 00:20:41,490
إنها لا تخرج من المنزل.
318
00:20:42,074 --> 00:20:44,702
- أعطيتها المال؟
- ألقتها مرة أخرى في وجهي.
319
00:20:45,661 --> 00:20:47,036
يبدو أنها مستاءة.
320
00:20:47,037 --> 00:20:50,623
كيف اعتقدت أنها سوف تأخذ ذلك؟ و
كيف كنت تعتقد أنني سأشعر عند القيام بذلك؟
321
00:20:50,624 --> 00:20:55,086
[يسخر] أعني أنني لم أسجل
لطرح الأرامل في الشوارع.
322
00:20:55,087 --> 00:20:57,922
[همهمات] لا تكن دراماتيكيًا جدًا يا تشوبس.
323
00:20:57,923 --> 00:21:01,177
عرضنا عليها أماكن إقامة جديدة
والنقد.
324
00:21:05,723 --> 00:21:07,892
هل يمكنني التحدث معك كصديق الآن؟
325
00:21:08,476 --> 00:21:10,560
حسنا، آمل
نحن نتحدث دائما كأصدقاء.
326
00:21:10,561 --> 00:21:12,896
لا أعرف ما الذي يحدث
بينك وبين بيتي جو،
327
00:21:12,897 --> 00:21:16,734
ولكن هل تريد حقًا أن تغضبها؟
قبل شهر من الانتخابات؟
328
00:21:17,318 --> 00:21:19,110
يمكنها حقًا أن تفسد حياتك
الآن.
329
00:21:19,111 --> 00:21:20,570
لا، إنها لن تفعل ذلك.
330
00:21:20,571 --> 00:21:23,824
إذا كان بعض الوغد يطردني
من منزلي، وأود أن يمارس الجنس مع حياته.
331
00:21:24,408 --> 00:21:26,076
اكتشفت زوجتي ذلك.
332
00:21:26,827 --> 00:21:28,077
إنها غاضبة.
333
00:21:28,078 --> 00:21:32,457
إنها لا تسمح لي بالاحتفاظ
صديقي الخاص في الممتلكات.
334
00:21:32,458 --> 00:21:34,335
هذا هو ما أتعامل معه.
335
00:21:36,128 --> 00:21:39,088
يجب أن أبقي ماريان سعيدة.
336
00:21:39,089 --> 00:21:44,177
إنها جزء كبير من هذه الحملة.
أنا أحبها والناخبات يحبونها.
337
00:21:44,178 --> 00:21:48,932
إذا بدأت بيتي جو بالحديث، فستكون الناخبات
سيكون له رأي حول ذلك أيضا.
338
00:21:48,933 --> 00:21:51,100
انظر، لهذا السبب أنا بحاجة لمساعدتكم.
339
00:21:51,101 --> 00:21:53,228
أنا في مأزق، تشابس.
340
00:21:53,229 --> 00:21:55,563
يعني تحت هذا قوي
وسلوك واثق
341
00:21:55,564 --> 00:21:57,649
هو الرجل الذي يشعر بالأشياء بشكل مكثف،
342
00:21:57,650 --> 00:22:00,777
وأنا أشعر بهذا الضغط
343
00:22:00,778 --> 00:22:03,447
هذا شخص ما
في موقفك لا يفهم.
344
00:22:06,575 --> 00:22:08,160
في موقفي؟
345
00:22:09,119 --> 00:22:10,119
نعم... [تلعثم]
346
00:22:10,120 --> 00:22:13,832
...أنا أترشح لأعلى منصب
في الدولة.
347
00:22:13,833 --> 00:22:16,167
أعني، بدون إهانة، يا تشابز،
لكنك لا تعرف كيف يبدو هذا.
348
00:22:16,168 --> 00:22:18,211
إنه عبء لا يمكن تصوره.
349
00:22:18,212 --> 00:22:20,296
فقط المال وحده...
350
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
كما تعلمون، أريد مساعدتك.
351
00:22:21,924 --> 00:22:25,511
جيد. جيد، لأنك
الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
352
00:22:26,929 --> 00:22:30,099
دونالد، اذهب وتحدث معها.
353
00:22:31,475 --> 00:22:32,726
لا.
354
00:22:34,812 --> 00:22:35,895
ط ط ط.
355
00:22:35,896 --> 00:22:38,649
[♪ تشغيل "أخبار سيئة"]
356
00:23:39,793 --> 00:23:40,920
دقيق.
357
00:23:42,963 --> 00:23:44,172
هل أنت جائع؟
358
00:23:44,173 --> 00:23:45,424
[ضحكة مكتومة]
359
00:23:46,300 --> 00:23:47,509
تعال.
360
00:23:59,063 --> 00:24:00,063
يا للقرف.
361
00:24:00,064 --> 00:24:05,026
هذا المرق مذهل، حسنًا؟
إنه لطيف. انها سميكة.
362
00:24:05,027 --> 00:24:07,362
حسنًا. اعتقدت أنك ترغب في ذلك هنا.
363
00:24:07,363 --> 00:24:08,571
لا، أنا أحب ذلك.
364
00:24:08,572 --> 00:24:09,697
- حقًا؟
- مم هم.
365
00:24:09,698 --> 00:24:13,035
حسنًا، لأن هذا هو نوع الطعام
تعتقد أن الناس مثلي يأكلون.
366
00:24:15,496 --> 00:24:16,830
- الناس مثلك؟
- مم هم.
367
00:24:17,414 --> 00:24:19,333
أنا أعرف ما يفترض أن أكون.
368
00:24:19,833 --> 00:24:21,794
القمامة مقطورة الذين تزوجوا.
369
00:24:24,296 --> 00:24:27,840
نعم، قرأت مقالتك، لي.
أستطيع أن أقرأ، كما تعلمون.
370
00:24:27,841 --> 00:24:31,386
- لم اقل قط...
- أنت ضمنا. أوه، نعم، لقد فعلت،
371
00:24:31,387 --> 00:24:33,137
وهي طريقة جبان لقول ذلك.
372
00:24:33,138 --> 00:24:35,723
حسنًا، انظر، يمكن للناس التحدث كثيرًا عن الهراء
عني، حسنًا؟
373
00:24:35,724 --> 00:24:39,102
لكن جبان؟ لا.
نخبوي؟ اللعنة، لا. [نقرات اللسان]
374
00:24:39,103 --> 00:24:42,438
[يسخر]
اللقطات الرخيصة تؤذي مشاعرك أيضًا؟
375
00:24:42,439 --> 00:24:45,358
إذا تحدثت معي من أجل المقال،
أنت تعلم أنه كان بإمكانك أن تضعني في نصابها الصحيح.
376
00:24:45,359 --> 00:24:48,695
- لماذا أتحدث مع شخص غريب تماما؟
- أنا لست غريبا تماما.
377
00:24:48,696 --> 00:24:51,198
أنا "مؤرخ الحقيقة".
وأنا أبحث عن الحقيقة.
378
00:24:52,491 --> 00:24:53,658
نعم.
379
00:24:53,659 --> 00:24:54,742
تريد الحقيقة؟
380
00:24:54,743 --> 00:24:56,369
- نعم.
- تمام.
381
00:24:56,370 --> 00:25:00,373
بعض المراسلين القذرين كتبوا مقالة ناجحة
عن عائلتي.
382
00:25:00,374 --> 00:25:01,833
- [يتلعثم]
- حقيقة.
383
00:25:01,834 --> 00:25:04,002
ثم بعد وفاة زوجي
384
00:25:04,003 --> 00:25:07,714
يظهر ذلك المراسل
في بيع العقارات الطاووس حولها.
385
00:25:07,715 --> 00:25:09,424
- الطاووس؟
- نعم.
386
00:25:09,425 --> 00:25:10,842
وثم،
387
00:25:10,843 --> 00:25:13,178
ثم يحطم النصب التذكاري،
388
00:25:14,346 --> 00:25:20,059
تحاول تدميرها بالصراخ المجنون
عند شقيق زوجي المتوفى.
389
00:25:20,060 --> 00:25:23,646
- هل أستطيع...
- لا، هذه... هذه لعبة بالنسبة لك.
390
00:25:23,647 --> 00:25:28,152
لا، إنها ليست لعبة. لقد ركلت مؤخرتي.
تعرضت عائلتي للتهديد.
391
00:25:31,071 --> 00:25:32,948
- بواسطة من؟
- حسنًا، بواسطة...
392
00:25:37,911 --> 00:25:38,912
ط ط ط.
393
00:25:41,081 --> 00:25:42,374
انسى ذلك.
394
00:25:54,553 --> 00:25:56,721
- أوه. لا، اسمحوا لي.
- حصلت عليه. أنا أصر.
395
00:25:56,722 --> 00:25:57,973
حسنًا، حسنًا، أم...
396
00:26:00,100 --> 00:26:02,518
- شكرا على الوجبة.
- من دواعي سروري.
397
00:26:02,519 --> 00:26:04,896
- لقد كنت في انتظار مضغ مؤخرتك.
- [يضحك]
398
00:26:04,897 --> 00:26:07,273
يجب أن أقول أنك أخذت الأمر كرجل.
399
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
- في الغالب.
- [يضحك]
400
00:26:11,445 --> 00:26:16,574
أنا آسف بشأن زوجك.
401
00:26:16,575 --> 00:26:18,993
- شكرًا لك.
- لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا مع...
402
00:26:18,994 --> 00:26:22,163
لا أريد أن أتحدث عن ديل. ط ط ط ط.
403
00:26:22,164 --> 00:26:23,457
حسنًا، لا يوجد ديل.
404
00:26:25,793 --> 00:26:27,252
هل تريد الحصول على مشروب؟
405
00:26:30,380 --> 00:26:32,006
- أنت شراء؟
- نعم.
406
00:26:32,007 --> 00:26:33,174
لأنك تبدو محطما.
407
00:26:33,175 --> 00:26:37,470
أحتفظ دائمًا بمذكرة C للطوارئ
في حذائي. تحقق من هذا.
408
00:26:37,471 --> 00:26:39,138
ارفع قدميك عن الطاولة.
409
00:26:39,139 --> 00:26:41,933
حسنا، انظر. أنت تقول أنني حصلت
الانطباع الخاطئ عنك.
410
00:26:41,934 --> 00:26:44,102
أعتقد أنك حصلت على انطباع خاطئ
مني.
411
00:26:44,103 --> 00:26:46,270
دعونا يكون لدينا زوجين
لقطات من التكيلا وإصلاحه.
412
00:26:46,271 --> 00:26:49,316
القليل من الشرب، القليل من الرقص.
413
00:26:53,153 --> 00:26:54,237
حسنًا.
414
00:26:54,238 --> 00:26:56,198
لكني سأبقى لواحدة فقط.
415
00:27:00,994 --> 00:27:04,748
- [♪ تشغيل الموسيقى الدرامية على التلفاز]
- [طنين كهربائي]
416
00:27:07,960 --> 00:27:09,378
[صراخ]
417
00:27:13,465 --> 00:27:14,675
ألين.
418
00:27:16,301 --> 00:27:17,970
- مرحبا بوني.
- ما الأمر يا رجل؟
419
00:27:19,680 --> 00:27:20,681
فيل.
420
00:27:21,223 --> 00:27:22,599
ماذا يحدث هنا؟
421
00:27:24,726 --> 00:27:26,686
كنت في المتجر. حصلت لك هذه.
422
00:27:26,687 --> 00:27:29,647
- لماذا فعلت ذلك؟
- اعتقدت أنك قد تحتاج إليها.
423
00:27:29,648 --> 00:27:31,191
هذا جميل، شكرا.
424
00:27:32,276 --> 00:27:33,401
بلاكي حولها؟
425
00:27:33,402 --> 00:27:36,154
لا، كنت آمل أنك رأيته.
426
00:27:38,824 --> 00:27:41,951
لا، لم أفعل...
ولم يكن في الاجتماع اليوم.
427
00:27:41,952 --> 00:27:45,538
أنت الراعي له.
يتحدث معك أكثر مما يفعل معي.
428
00:27:45,539 --> 00:27:48,458
اه. تعتقد أنه عاد
على هذا القرف مرة أخرى؟
429
00:27:49,626 --> 00:27:52,296
نأمل لا. ولكن، اه، أنت لا تعرف أبدا.
430
00:27:53,881 --> 00:27:57,675
اه، لقد جاء صديق قديم من بلاكي
في ذلك اليوم كنت أبحث عنه،
431
00:27:57,676 --> 00:28:00,387
وقال انه كان عمره
زميل الزنزانة أو شيء من هذا.
432
00:28:02,764 --> 00:28:03,932
اي صديق؟
433
00:28:04,600 --> 00:28:05,893
رجل اسمه جوني.
434
00:28:07,352 --> 00:28:08,769
لم أسمع عنه قط.
435
00:28:08,770 --> 00:28:10,939
حسناً، لقد قال أنه من خارج المدينة.
436
00:28:12,816 --> 00:28:14,150
كيف كان يبدو؟
437
00:28:14,151 --> 00:28:17,487
كبار السن، نوع من وسيم. النجوم والحانات.
438
00:28:21,033 --> 00:28:22,033
هل تتحدث مع هذا الرجل؟
439
00:28:22,034 --> 00:28:25,203
لا، أوه، حسنًا، جو... قليلًا.
440
00:28:26,204 --> 00:28:27,747
وماذا أراد مرة أخرى؟
441
00:28:27,748 --> 00:28:31,251
لقد كان يبحث فقط عن هذين الاثنين.
ولم يقل لماذا.
442
00:28:32,419 --> 00:28:34,003
ولم تسأل؟
443
00:28:34,004 --> 00:28:37,174
حسنًا، لقد كان حقًا مثل،
داخل وخارج.
444
00:28:37,925 --> 00:28:38,926
[تنهدات]
445
00:28:41,386 --> 00:28:42,679
كان يجب أن تتصل بي.
446
00:28:51,521 --> 00:28:53,899
لقد جاء مرة أخرى، أخبرني بذلك.
447
00:28:55,609 --> 00:28:56,693
نعم هذا صحيح.
448
00:29:12,876 --> 00:29:15,086
- [لي، بيتي جو تضحك]
- [لي] هذا جيد جدًا.
449
00:29:15,087 --> 00:29:17,546
[بيتي جو] حسنًا، دوري لتناول الخبز المحمص.
450
00:29:17,547 --> 00:29:18,756
إلى لي،
451
00:29:18,757 --> 00:29:23,719
الذي ليس كبيرًا تمامًا مثل الأحمق
كما يتظاهر.
452
00:29:23,720 --> 00:29:25,221
- ط ط ط. أوه.
- [ضحكة مكتومة]
453
00:29:25,222 --> 00:29:27,598
ط ط ط. [يضرب الشفاه، يتنهد]
454
00:29:27,599 --> 00:29:30,434
أنت لست الشخص الأول
لإعطاء هذا الخبز المحمص.
455
00:29:30,435 --> 00:29:33,187
♪ يمكنني التسكع مع أي شخص ♪
456
00:29:33,188 --> 00:29:34,271
أوه، هذا الشيء المسكين.
457
00:29:34,272 --> 00:29:37,149
♪ يمكنني شرب الويسكي والنبيذ الأحمر ♪
458
00:29:37,150 --> 00:29:39,944
[لي] القرف المقدس. عفوا.
459
00:29:39,945 --> 00:29:41,320
حسنا، أنت متكبر.
460
00:29:41,321 --> 00:29:44,782
أنا لست متكبر. أنا فقط... [تنهدات]
لست بحاجة إلى أغنية أخرى.
461
00:29:44,783 --> 00:29:47,326
أوه. القلب المكسور.
462
00:29:47,327 --> 00:29:50,705
[تنهدات] قلوب الجميع مكسورة.
463
00:29:50,706 --> 00:29:52,791
- ط ط ط ط.
- [يتلعثم]
464
00:29:53,750 --> 00:29:55,960
حسنًا، استمع لهذا.
465
00:29:55,961 --> 00:30:00,132
- حبيبتي السابقة، أم طفلي...
- نعم. نعم.
466
00:30:00,924 --> 00:30:02,926
... اه... [ضحكة مكتومة]
467
00:30:04,136 --> 00:30:05,970
...يتزوج طبيب أسنان.
468
00:30:05,971 --> 00:30:12,184
لا، لا يمكنك إلقاء اللوم على المرأة
لرغبته في الاستقرار.
469
00:30:12,185 --> 00:30:13,561
[يسخر]
470
00:30:13,562 --> 00:30:18,607
- يعني شو رأي ابنك فيه؟
- فرانسيس هو كاشف عظيم للهراء.
471
00:30:18,608 --> 00:30:19,942
إنها عليه.
472
00:30:19,943 --> 00:30:21,569
كيف القديم هو أنها؟
473
00:30:21,570 --> 00:30:23,446
عمرها 13.
474
00:30:23,447 --> 00:30:26,240
- منجم 20 لؤلؤة.
- ط ط ط.
475
00:30:26,241 --> 00:30:28,326
لؤلؤة. هذا اسم جميل.
476
00:30:29,036 --> 00:30:30,454
نعم، إنها فتاة جميلة.
477
00:30:32,873 --> 00:30:33,915
إنها حفنة.
478
00:30:36,168 --> 00:30:37,502
نعم.
479
00:30:38,086 --> 00:30:39,087
أعني...
480
00:30:40,672 --> 00:30:45,218
حسنًا، إذا تحدثت مع أمي
الطريقة التي تتحدث معي.
481
00:30:46,219 --> 00:30:48,388
أنا... سأكون ميتاً.
482
00:30:50,724 --> 00:30:54,061
وأمي سوف تفعل ذلك
يكون في انتظار تنفيذ حكم الإعدام. [يسخر]
483
00:30:58,607 --> 00:31:01,777
لكن... [تنهدات] ... عد إلى حبيبتك السابقة.
484
00:31:03,904 --> 00:31:05,946
لا تضعها على قاعدة التمثال.
485
00:31:05,947 --> 00:31:07,032
[تنهدات]
486
00:31:08,450 --> 00:31:14,289
تعتقد أن الناس شيء واحد.
وبعد ذلك يتبين أنهم شخص آخر.
487
00:31:17,501 --> 00:31:20,170
[♪ تشغيل "Sunshine Getaway"]
488
00:31:46,530 --> 00:31:48,824
[لي همهمات، يئن]
489
00:31:52,494 --> 00:31:54,037
[تئن بيتي جو]
490
00:31:55,997 --> 00:31:58,125
[يلهث] مهلا، لي.
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
491
00:31:59,417 --> 00:32:00,752
- أي شيء تريده.
- تمام.
492
00:32:01,753 --> 00:32:02,754
تمام.
493
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
يمكنك...
494
00:32:05,382 --> 00:32:07,383
ط ط ط. إله.
495
00:32:07,384 --> 00:32:11,054
هل يمكن أن تتبعيني إلى المنزل حتى أعرف
أنه لا يوجد شرطي على مؤخرتي؟
496
00:32:28,405 --> 00:32:30,824
- [يضحك] لا بأس.
- [يضحك]
497
00:32:32,826 --> 00:32:35,203
أوه. [زفير بحدة] أوه.
498
00:32:42,460 --> 00:32:46,506
- [ضحكة مكتومة، أنين]
- [تنهد، يشتكي]
499
00:32:48,216 --> 00:32:49,633
يرجى البقاء للحصول على كأس ليلي.
500
00:32:49,634 --> 00:32:52,511
نعم. اعتقدت أن هذا
ما كنا نفعله.
501
00:32:52,512 --> 00:32:54,389
[كلاهما يضحك]
502
00:32:56,391 --> 00:32:58,977
دن... دن بهذه الطريقة.
503
00:33:02,981 --> 00:33:07,152
أعتقد أن الجليد هو بهذه الطريقة، حسنا؟
دن بهذه الطريقة. [يضحك]
504
00:33:52,197 --> 00:33:53,198
[تنهدات]
505
00:34:02,374 --> 00:34:04,209
[تتنهد بيتي جو]
506
00:34:06,044 --> 00:34:09,464
أخذت حفنة من القرف
لوجود بيع العقارات في وقت قريب جدا.
507
00:34:12,968 --> 00:34:16,263
لم يكن لدى أحد الكرات ليقول ذلك
في وجهي، لكنه عاد لي.
508
00:34:17,681 --> 00:34:20,934
ذكرني الكثير من هذه القمامة
في الليلة التي فعلها ديل.
509
00:34:22,727 --> 00:34:24,312
لقد كنت خارجا على الأريكة.
510
00:34:25,814 --> 00:34:27,649
[طلقة نارية]
511
00:34:28,650 --> 00:34:29,651
[مشوهة] ديل؟
512
00:34:43,623 --> 00:34:45,458
لقد كان عملاً غبيًا.
513
00:34:47,669 --> 00:34:48,962
وأناني.
514
00:34:50,046 --> 00:34:51,131
[يشهق]
515
00:34:55,218 --> 00:34:57,429
حصلت على بعض أشرطة الفيديو. هل تريد المشاهدة؟
516
00:35:03,226 --> 00:35:06,562
[لي] أنظر إليها.
انظر إليها، انظر إليها. يهاو!
517
00:35:06,563 --> 00:35:07,646
إنها ساخنة.
518
00:35:07,647 --> 00:35:09,231
- نعم، إنها ساخنة.
- [المذيع] مهلًا، سيدتي!
519
00:35:09,232 --> 00:35:12,526
إنها ليست ساخنة مثلك بالرغم من ذلك.
أنت تدخن هناك.
520
00:35:12,527 --> 00:35:15,362
[بيتي جو] كما تعلم،
على محمل الجد، روديو كوينز... [تنهدات]
521
00:35:15,363 --> 00:35:18,032
….دائما ما نتجمع
مع تلك العاهرات في مسابقة ملكة الجمال.
522
00:35:18,033 --> 00:35:19,867
- مم هممم.
- وكل ما يفعلونه هو الوقوف هناك
523
00:35:19,868 --> 00:35:20,951
- وتبدو جميلة.
- مم هممم.
524
00:35:20,952 --> 00:35:22,828
- علينا أن نركب ونتشاجر..
- مم هممم.
525
00:35:22,829 --> 00:35:25,080
- ...مع الكثير من رذاذ الشعر.
- [يضحك]
526
00:35:25,081 --> 00:35:28,751
وكنت الحسناء
من الكرة. [ضحكة مكتومة]
527
00:35:28,752 --> 00:35:31,254
نعم. حسنًا، كان هذا هو الجزء الممتع.
528
00:35:31,796 --> 00:35:37,384
ولكن كان هناك جانب آخر من أفانت
أنني سعيد لأنني ابتعدت عن.
529
00:35:37,385 --> 00:35:40,013
نعم، هناك دائما
جانب آخر. [الشم]
530
00:35:42,432 --> 00:35:49,105
نعم. الكثير من هؤلاء الأولاد،
وانتهى بهم الأمر ميتين أو في السجن.
531
00:35:50,273 --> 00:35:52,816
- هل تبقى على اتصال مع أي منهم؟
- من؟
532
00:35:52,817 --> 00:35:54,986
كما تعلمون، عصابة أفانت القديمة.
533
00:35:55,779 --> 00:35:58,197
ما العمل الذي سأقوم به معهم؟
534
00:35:58,198 --> 00:36:00,867
[يواصل المذيع الحديث على شاشة التلفزيون]
535
00:36:11,878 --> 00:36:14,756
[♪ "لقد حصل عليها الطفل
"بلو جينز أون" يلعب]
536
00:36:30,313 --> 00:36:33,483
ماذا يفعل هذا الغريب اللعين
في منزلي؟
537
00:36:39,280 --> 00:36:40,281
انفجار.
538
00:36:41,199 --> 00:36:42,741
[يضحك]
539
00:36:42,742 --> 00:36:44,744
القرف سخيف.
540
00:36:46,871 --> 00:36:50,249
أوه، لا، أنا آسف.
لكنك فقط... وجهك.
541
00:36:50,250 --> 00:36:51,500
[يتلعثم، يصيح]
542
00:36:51,501 --> 00:36:53,544
- لا لا.
- كدت أتبرز في سروالي حينها.
543
00:36:53,545 --> 00:36:54,628
هذا ليس مضحكا.
544
00:36:54,629 --> 00:36:57,798
لقد كان مسدس ديل،
وكنت سأعرضها لكم،
545
00:36:57,799 --> 00:37:00,259
ولكن بعد ذلك أنا فقط... لم أستطع منع نفسي من ذلك.
546
00:37:00,260 --> 00:37:03,971
تعال. مسدس ديل. لقد كانت مزحة يا لي.
547
00:37:03,972 --> 00:37:07,142
- [آهات] لقد أخافني اللعين.
- لا تغضب.
548
00:37:07,934 --> 00:37:08,934
عيسى.
549
00:37:08,935 --> 00:37:10,937
[♪ تستمر الأغنية]
550
00:37:18,194 --> 00:37:20,487
- اللعنة! اللعنة! اللعنة!
- ماذا تفعل؟
551
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
مهلا، انها محملة!
552
00:37:21,990 --> 00:37:24,950
- ماذا؟ لا.
- نعم. لقد انفجرت للتو!
553
00:37:24,951 --> 00:37:26,910
حسنًا. حسنًا،
ربما كانت هناك جولة متبقية،
554
00:37:26,911 --> 00:37:28,746
- لكنها فارغة الآن، ترى؟
- لا!
555
00:37:28,747 --> 00:37:29,913
يا إلهي!
556
00:37:29,914 --> 00:37:32,291
- لا! اللعنة! اللعنة! اللعنة! اللعنة!
- يا إلهي! [آهات]
557
00:37:32,292 --> 00:37:34,251
- يسوع المسيح!
- [يضحك]
558
00:37:34,252 --> 00:37:36,086
- سأضع هذا جانباً، حسناً؟
- تمام.
559
00:37:36,087 --> 00:37:39,007
غير مسموح لك
للمس هذا بعد الآن.
560
00:37:40,175 --> 00:37:42,468
انتهى المرح. انتهى.
561
00:37:42,469 --> 00:37:44,720
- [يصمت] اهدأ. [تنهدات]
- [الهمهمات]
562
00:37:44,721 --> 00:37:45,929
يا.
563
00:37:45,930 --> 00:37:48,891
[ضحكة خافتة، تضرب الشفاه] آه.
564
00:37:48,892 --> 00:37:51,059
أنا آسف. هل يمكننا فقط... هل يمكننا فقط...
565
00:37:51,060 --> 00:37:52,895
لا، لا أعرف
ما يجري واللعنة.
566
00:37:52,896 --> 00:37:54,688
- ماذا؟
- أنا لا.
567
00:37:54,689 --> 00:37:56,482
- ماذا؟
- وكأن الأمر أصبح غريباً. نعم.
568
00:37:56,483 --> 00:37:59,818
قلت أنني آسف.
وأنا لن هراء لك.
569
00:37:59,819 --> 00:38:02,946
لقد تم هراء لي
طوال الليل. [يضحك]
570
00:38:02,947 --> 00:38:04,948
[ضحكة مكتومة] حول ماذا؟
571
00:38:04,949 --> 00:38:06,825
حول العثور على جثة ديل، على سبيل المثال.
572
00:38:06,826 --> 00:38:07,911
كان هذا هراء.
573
00:38:08,787 --> 00:38:09,788
نعم.
574
00:38:11,372 --> 00:38:12,915
هل ستخبرني بما رأيت؟
575
00:38:12,916 --> 00:38:16,585
كلانا يعرف
أنه لم ينتحر.
576
00:38:16,586 --> 00:38:17,878
كيف تعرف ذلك؟
577
00:38:17,879 --> 00:38:20,172
قبل ليلتين من العثور عليه ميتاً،
578
00:38:20,173 --> 00:38:22,716
رجلان يقتحمان هنا
ومحاولة قتله.
579
00:38:22,717 --> 00:38:25,636
أوه، هذه صدفة.
ماذا؟ ولم يذكر ذلك؟
580
00:38:25,637 --> 00:38:28,764
نعم، حسنًا... [همهمات، تتنفس بصعوبة]
581
00:38:28,765 --> 00:38:31,975
لقد فعل. لكنني لم أصدقه.
582
00:38:31,976 --> 00:38:35,479
أنت لا تفهم
كيف كان في النهاية.
583
00:38:35,480 --> 00:38:37,106
حسنا، ساعدني. ساعدني على الفهم.
584
00:38:38,733 --> 00:38:39,942
لقد كان مصابًا بجنون العظمة.
585
00:38:39,943 --> 00:38:44,239
لقد ظن أن الجميع خرجوا للحصول عليه
بما في ذلك أنا وأخيه.
586
00:38:47,367 --> 00:38:49,409
ولكن كيف عرفت عن هؤلاء الرجال؟
587
00:38:49,410 --> 00:38:54,040
أعلم أنك ودونالد
لديهم علاقة غرامية.
588
00:38:55,208 --> 00:38:57,793
- همم؟ أوه نعم. أفعل.
- أوه...
589
00:38:57,794 --> 00:39:00,754
هل كانت فكرته هي قتله؟ همم؟ هل كان كذلك؟
590
00:39:00,755 --> 00:39:03,382
لا! د-د-دونالد يحبه.
591
00:39:03,383 --> 00:39:07,010
- نعم؟ ثم ماذا كانت المعركة الكبيرة؟
- معركة كبيرة؟
592
00:39:07,011 --> 00:39:08,595
المعركة الكبرى حول الأرض.
593
00:39:08,596 --> 00:39:11,014
- نبذة عن إنديان هيد هيلز.
- لست متأكدا من...
594
00:39:11,015 --> 00:39:13,517
- بيتي جو، أنا أحاول مساعدتك.
- لديهم مجموعة من الممتلكات.
595
00:39:13,518 --> 00:39:16,144
- أنا حقا لا أعرف التفاصيل.
- أنت سخيف شقيق زوجك.
596
00:39:16,145 --> 00:39:18,397
- لديك معركة كبيرة حول الأرض.
- يا إلهي.
597
00:39:18,398 --> 00:39:20,107
- وبعد ذلك وجد مقتولاً؟
- لا.
598
00:39:20,108 --> 00:39:21,942
حسنًا؟ إنها ليست نظرة جيدة.
599
00:39:21,943 --> 00:39:23,236
- اللعنة!
- ماذا؟ ماذا؟
600
00:39:25,154 --> 00:39:27,115
المعركة لم تكن حقا حول الأرض.
601
00:39:27,782 --> 00:39:29,575
وإخبار ديل لم يكن خطأي.
602
00:39:29,576 --> 00:39:31,369
أخبر ديل ماذا؟
603
00:39:36,291 --> 00:39:37,667
بيرل ليست ابنته.
604
00:39:39,335 --> 00:39:42,171
إنها دونالد. [يلهث]
605
00:39:48,011 --> 00:39:49,387
يا لها من فوضى سخيف.
606
00:39:55,852 --> 00:39:58,605
التقيت دونالد أولا. وقعت في الحب.
607
00:40:01,399 --> 00:40:05,445
الصبي الذهبي وقحة بلدة صغيرة.
لن يحدث أبدا.
608
00:40:09,699 --> 00:40:10,950
كنت أعرف ديل.
609
00:40:12,827 --> 00:40:14,203
وقد أحببته حقًا.
610
00:40:15,246 --> 00:40:18,166
لقد كان رجلاً حساسًا وغريبًا.
611
00:40:18,833 --> 00:40:20,542
[يتلعثم، تنهدات]
612
00:40:20,543 --> 00:40:22,837
مثلي الجنس كما يوم طويل.
613
00:40:24,213 --> 00:40:29,469
وكانت عائلته يائسة للغاية
أن يتزوج امرأة.
614
00:40:31,346 --> 00:40:34,640
لاحقاً، عندما جعلني دونالد حاملاً،
615
00:40:34,641 --> 00:40:37,393
لقد أصلحته
لذلك اعتقد ديل أن بيرل كان ملكه.
616
00:40:40,355 --> 00:40:41,981
لقد جعلته في حالة سكر ذات ليلة.
617
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
عين الثور.
618
00:40:47,278 --> 00:40:49,030
لقد نجح الأمر للجميع.
619
00:40:50,448 --> 00:40:53,993
لقد كنت قريبًا من دونالد.
وكان ديل غطاء له.
620
00:40:56,245 --> 00:40:57,705
وكان ديل يحب بيرل.
621
00:41:00,625 --> 00:41:01,876
كثيرا.
622
00:41:05,213 --> 00:41:06,714
لقد كانوا أفضل الأصدقاء.
623
00:41:09,759 --> 00:41:12,053
ولهذا السبب لم أرغب أبدًا في أن يعرف.
624
00:41:13,096 --> 00:41:14,847
لماذا أخبره دونالد أخيرًا؟
625
00:41:17,350 --> 00:41:18,351
[تنهد] حسنا...
626
00:41:20,019 --> 00:41:21,187
كان...
627
00:41:21,938 --> 00:41:25,566
وعندما خاضوا القتال،
جاء اسم بيرل.
628
00:41:28,277 --> 00:41:31,280
من كان لها أفضل
المصالح في الاعتبار، و...
629
00:41:32,490 --> 00:41:36,577
كان دونالد في نهاية حبله،
وأعتقد أنه بادر بها.
630
00:41:37,328 --> 00:41:39,789
استفزاز أحقر.
631
00:41:41,207 --> 00:41:43,167
لقد كان أسوأ شيء
يمكن أن يقول له.
632
00:41:45,211 --> 00:41:47,588
وأفهم لماذا يكرهنا ديل في النهاية.
633
00:41:49,549 --> 00:41:51,426
هل تعلم بيرل؟
634
00:41:54,721 --> 00:41:57,348
ربما تعتقد
أنا شخص فظيع، أليس كذلك؟
635
00:41:58,016 --> 00:41:59,851
لقد فعلت فقط ما كان عليك القيام به.
636
00:42:01,519 --> 00:42:03,104
السؤال هو ماذا تفعل الآن؟
637
00:42:13,114 --> 00:42:15,158
شكرا للشركة هذا المساء.
638
00:42:16,743 --> 00:42:18,619
لقد كانت أكثر متعة حصلت عليها منذ سنوات.
639
00:42:20,455 --> 00:42:21,664
[الهمهمات]
640
00:43:09,295 --> 00:43:12,340
- [يهدر]
- [يصرخ، يضحك]
641
00:43:32,568 --> 00:43:33,945
[رنين الخط]
642
00:43:36,197 --> 00:43:37,573
- يا.
- [شخص] نعم.
643
00:43:38,241 --> 00:43:39,242
أم...
644
00:43:40,118 --> 00:43:41,119
اسمع اه...
645
00:43:42,662 --> 00:43:44,205
هناك شيء يجب أن أقول لك.
646
00:43:46,415 --> 00:43:48,584
لقد ألقيت شيئا في النهر.
647
00:43:49,210 --> 00:43:52,087
وأنا بحاجة لمساعدتكم في تنظيفه.
648
00:43:52,088 --> 00:43:53,338
أيمكن أن نلتقي؟
649
00:43:53,339 --> 00:43:55,550
[شخص] لماذا لا تستمر في القيادة
خارج هذا الصباح؟
650
00:44:00,263 --> 00:44:02,723
- [تدفق المرحاض]
- [تنهدات]
651
00:44:05,810 --> 00:44:07,061
[الهمهمات]
652
00:44:08,729 --> 00:44:12,316
يا إلهي. [يتنفس بعمق]
653
00:44:16,988 --> 00:44:17,905
نعم.
654
00:44:29,750 --> 00:44:31,252
[الهمهمات]
655
00:45:26,265 --> 00:45:28,267
- [ضربات الحذاء]
- [بيتي جو] أوه.
656
00:45:31,270 --> 00:45:32,438
أوه.
657
00:45:34,607 --> 00:45:37,234
هذا سوف يساعد. [الزفير بحدة]
658
00:45:37,235 --> 00:45:38,611
على الرحب والسعة.
659
00:45:39,987 --> 00:45:40,988
ط ط ط.
660
00:45:42,031 --> 00:45:44,241
واو... [السعال] ... هذا لطيف.
[يمسح الحلق]
661
00:45:44,242 --> 00:45:45,326
[لي] أوه.
662
00:45:46,410 --> 00:45:49,829
هل أتى بعض الرجال إلى هنا حقاً لإحضار (ديل)؟
663
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
نعم، لقد فعلوا ذلك بالتأكيد.
664
00:45:52,416 --> 00:45:54,585
- من كانوا؟
- [الهمهمات]
665
00:45:56,087 --> 00:45:57,338
زوجان من القرف.
666
00:46:00,174 --> 00:46:01,842
اعتقدت أنه كان يختلق ذلك.
667
00:46:02,551 --> 00:46:05,972
[تنهدات] لا، لقد قتله شخص ما.
668
00:46:08,432 --> 00:46:09,850
ألا زلت تعتقد أنني فعلت ذلك؟
669
00:46:14,313 --> 00:46:15,564
لا.
670
00:46:16,774 --> 00:46:18,526
ولكن شخص ما فعل.
671
00:46:19,777 --> 00:46:23,488
- تمام.
- [تتنفس بعمق]
672
00:46:23,489 --> 00:46:26,200
ألا تعتقد أن دونالد قد يكون كذلك؟
673
00:46:28,536 --> 00:46:30,370
ماذا تعتقد؟ هاه؟
674
00:46:30,371 --> 00:46:32,622
[الهمهمات، الضربات]
675
00:46:32,623 --> 00:46:34,249
- لا شئ.
- تعال. ماذا؟
676
00:46:34,250 --> 00:46:36,294
- لا، أنا رجم.
- ط ط ط ط.
677
00:46:37,086 --> 00:46:38,587
أنت تفكر في شيء ما.
678
00:46:39,839 --> 00:46:43,551
لا أعرف. دونالد فقط...
679
00:46:44,719 --> 00:46:47,054
لم يكن هو نفسه في الآونة الأخيرة ...
680
00:46:50,891 --> 00:46:52,685
ولن يراني بعد الآن.
681
00:46:55,604 --> 00:46:58,107
وهو يحاول
لأخذ هذا المنزل بعيدا عني.
682
00:47:00,067 --> 00:47:03,821
لكن أعتقد
سوف يغير رأيه على أي حال.
683
00:47:06,324 --> 00:47:10,702
شخص أكثر تشاؤما
قد تعتقد أنك كنت تحاول استخدام لي.
684
00:47:10,703 --> 00:47:12,871
- [يضحك] لا، لا.
- [ضحكة مكتومة]
685
00:47:12,872 --> 00:47:14,205
- أنا؟
- نعم.
686
00:47:14,206 --> 00:47:16,166
لا، كيف سأستخدمك؟
687
00:47:16,167 --> 00:47:23,173
لا أعرف. لقد أعطيتني حفنة من التراب
عن... رجل يترشح لمنصب الحاكم. هاه؟
688
00:47:23,174 --> 00:47:25,259
رقم على محمل الجد.
689
00:47:26,302 --> 00:47:30,056
سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لبيرل،
وأنا لا أريد ذلك هناك، حسنًا؟
690
00:47:36,604 --> 00:47:37,897
لكن هل تعرف ماذا يا لي؟
691
00:47:38,439 --> 00:47:39,440
همم؟ ماذا؟
692
00:47:41,317 --> 00:47:44,987
إذا كنت سأهز أحداً،
لن يكون آل واشبرج.
693
00:47:45,488 --> 00:47:47,531
- لا؟
- ط ط ط ط.
694
00:47:48,532 --> 00:47:51,327
إنهم ما تسمونه عائلة فقيرة نقديًا.
695
00:47:52,536 --> 00:47:57,499
- [يشتكي]
- [يئن، يستنشق بحدة]
696
00:47:57,500 --> 00:47:59,085
[تضحك بيتي جو]
697
00:48:02,380 --> 00:48:04,256
لكني أستخدمك لشيء ما.
698
00:48:05,591 --> 00:48:07,092
- يا فتى.
- [ضحكة مكتومة]
699
00:48:07,093 --> 00:48:08,761
- [أزيز]
- [الهمهمات]
700
00:48:12,640 --> 00:48:15,476
- [يئن، التقبيل]
- [يئن]
701
00:48:17,812 --> 00:48:19,438
[يلهث]
702
00:48:51,846 --> 00:48:53,931
[مراسل حركة المرور يتحدث بشكل غير واضح]
703
00:49:11,532 --> 00:49:14,368
[صوت عالي الصوت]
704
00:49:20,332 --> 00:49:22,251
[مراسل المرور]
في I-44، لدينا تحديث...
705
00:49:26,464 --> 00:49:29,508
[مراسل المرور
يواصل التحدث بشكل غير واضح]
706
00:49:42,938 --> 00:49:45,566
- [لهاث]
- [صرير الإطارات]
707
00:49:49,111 --> 00:49:50,696
[من الطراز الأول]
708
00:49:54,408 --> 00:49:56,451
- [دورات المحرك]
- [صرير الإطارات]
709
00:49:56,452 --> 00:49:58,703
[آهات] اللعنة، اللعنة، اللعنة.
710
00:49:58,704 --> 00:50:00,122
[من الطراز الأول]
711
00:50:04,960 --> 00:50:07,296
[انطلاق إنذار السيارة]
712
00:50:11,926 --> 00:50:14,887
[آهات] اللعنة.
713
00:50:15,721 --> 00:50:17,806
[يستمر إنذار السيارة في إطلاق النار]
714
00:50:20,726 --> 00:50:22,811
- [دورات المحرك]
- [صرير الإطارات]
715
00:50:27,107 --> 00:50:30,569
[الصراخ]
716
00:50:33,447 --> 00:50:36,325
[♪ "تسيتسوتسا تسيجيسف
(عندما كنت صبيا)" اللعب]
717
00:50:45,793 --> 00:50:47,795
[صفير الرياح]